وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
{٤٥}
你应当记忆我的仆人易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白，他们都是有能力、有眼光的。
最初的活动
隋德
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
{٤٦}
我使他们成为真诚的人，因为他们有一种纯洁的德性——常念后世。
وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
{٤٧}
他们在我那里，确是特选的，确是纯善的。
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ
{٤٨}
你当记忆易司马仪、艾勒叶赛尔、助勒基福勒，他们都是纯善的。
هَذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآَبٍ
{٤٩}
这是一种教诲。敬畏的人们，必得享受优美的归宿——
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ
{٥٠}
永久的乐园，园门是为他们常开的。
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
{٥١}
他们在园中，靠在床上；他们在园中叫人拿种种水果和饮料来。
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
{٥٢}
他们有不视非礼的、同年的伴侣。
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
{٥٣}
这是应许你们在清算日之后得享受的。
إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ
{٥٤}
这确是我的给养，它将永不罄尽。
هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآَبٍ
{٥٥}
这是事实。放荡者必定要得一个最恶的归宿——
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
{٥٦}
那就是火狱，他们将入其中。那卧褥真恶劣！
هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
{٥٧}
这是事实。他们将尝试刑罚，那刑罚是很热的饮料，和很冷的饮料，
وَآَخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
{٥٨}
还有别的同样恶劣的各种饮料。
هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ
{٥٩}
这些是与你们一起突进的队伍，他们不受欢迎，他们必入火狱。
قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ
{٦٠}
他们将说：“不然！你们才是不受欢迎的，你们曾把我们诱惑到这种境地，这归宿真恶劣！”
قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
{٦١}
他们将说：“我们的主啊！谁把我们诱惑到这种境地，求你使谁在火狱中受加倍的刑罚。”
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
{٦٢}
他们将说：“有许多人，从前我们认为他们是恶人，现在怎么不见他们呢？
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
{٦٣}
我们曾把他们当笑柄呢？还是我们过去看不起他们呢？”
إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
{٦٤}
居火狱者的争论是必然的。
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
{٦٥}
你说：“我只是一个警告者。除独一至尊的安拉外，绝无应受崇拜的。
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
{٦٦}
他是天地万物的主，他是万能的、至赦的。”
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
{٦٧}
你说：“那是一个重大的消息，
أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
{٦٨}
你们却离弃它。
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ
{٦٩}
当上界的众天使争论的时候，我不知道他们的情形。
إِنْ يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
{٧٠}
我只奉到启示说我是一个坦率的警告者。”
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
{٧١}
当时，你的主曾对众天使说：“我必定要用泥创造一个人，
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
{٧٢}
当我把他造出来，并将我的精神吹入他的体内的时候，你们当为他倒身叩头。”
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
{٧٣}
众天使全体一同叩头，
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
{٧٤}
惟易卜劣厮自大，他原是不信道者。
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ
{٧٥}
主说：“易卜劣厮啊！你怎么不肯对我亲手造的人叩头呢？你自大呢？还是你本是高尚的呢？”
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
{٧٦}
他说：“我比他高贵；你用火造我，用泥造他。”
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
{٧٧}
主说：“你从乐园中出去吧！你确是被放逐的，
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
{٧٨}
你必遭我的弃绝，直到报应日。”
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
{٧٩}
他说：“我的主啊！求你宽待我到人类复活之日。”
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
{٨٠}
主说：“你必定被宽待，
إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
{٨١}
直到复活时来临之日。”
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
{٨٢}
他说：“以你的尊荣发誓，我必将他们全体加以诱惑，
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
{٨٣}
惟不诱惑你的纯洁的仆人。”
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
{٨٤}
他说：“我的话确是真理，我只说真理；
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
{٨٥}
我必以你和人类中顺从你的，同齐充满火狱。”
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
{٨٦}
你说：“我不为传达使命而向你们索取任何报酬，我不是造谣的。
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
{٨٧}
这只是对众世界的教诲，
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
{٨٨}
在一个时期之后，你们必定知道关于这教诲的消息。”