وَآَيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
{٣٣}
他们有一种迹象：已死的大地，我使它复活，我使它生长粮食，以作他们的食品。
宇宙对人类的益处
亚斯
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
{٣٤}
我在大地上创造许多椰枣园、葡萄园，我使许多源泉，从地下涌出，
لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ {٣٥}
以便他们食其果实。这些果实不是他们的手造出来的，难道他们不感谢么？
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ {٣٦}
赞颂安拉，超绝万物！他创造一切配偶，地面所产生的，他们自己，以及他们所不知道的，（都有配偶）。
وَآَيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ {٣٧}
他们有一种迹象：我使白昼脱离黑夜，他们便忽然在黑暗中。
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ {٣٨}
太阳疾行，至一定所，那是万能的、全知的主所预定的。
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ {٣٩}
月亮，我为它预定宫宿，直到它再变成像干枯的椰枣枝一样。
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ {٤٠}
太阳不得追及月亮，黑夜也不得超越白昼，各在一个轨道上浮游着。
وَآَيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ {٤١}
他们有一种迹象：我使他们的子孙，乘坐满载的船舶。
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ {٤٢}
我为他们而创造船舶那样可供骑乘的东西。
وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ
{٤٣}
如果我意欲，我就把他们淹死，而他们没有任何援助者，他们将不获拯救；
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
{٤٤}
除非是因为我的恩惠，因为我要使他们享乐到某时。
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
{٤٥}
如果有声音对他们说：“你们当敬畏在你们之前的，和在你们之后的，以便你们蒙主的怜悯。”
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آَيَةٍ مِنْ آَيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
{٤٦}
每逢他们的主的一种迹象来临他们，他们便背弃它。
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آَمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
{٤٧}
如果有声音对他们说：“你们应当分舍安拉所赐予你们的。”那么，不信道者将对信道者说：“安拉欲供养谁就供养谁，我们何必供养他呢？你们只是在明显的迷误中。”
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
{٤٨}
他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是说实话的。”
مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
{٤٩}
他们只等待一声呐喊，在他们纷争的时候，袭击他们；
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
{٥٠}
他们将来不能立遗嘱，也不能回家去。
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ
{٥١}
号角一响，他们就从坟墓出来，奔向他们的主。
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
{٥٢}
他们将说：“伤哉我们！谁将我们从我们的卧处唤醒？这是至仁主所应许我们的，使者们已说实话了。”
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
{٥٣}
才听见一声呐喊，他们就统统被拘禁在我这里。
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
{٥٤}
在那日，任何人不受丝毫枉曲；你们只依自己的行为而受报酬。
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
{٥٥}
乐园的居民在那日确是从事于愉快的。
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
{٥٦}
他们和自己的配偶，在树荫下，靠在床上。
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ
{٥٧}
他们在乐园中，将有水果，并有他们所要求的恩典。
سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ
{٥٨}
“平安！”这是从至慈主发出的祝辞。
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
{٥٩}
“犯罪的人们呀！今日你们当退避到一边去。
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آَدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
{٦٠}
阿丹的后裔啊！难道我没有嘱咐过你们吗？我说你们不要崇拜恶魔，他确是你们的仇敌。
وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
{٦١}
你们应当崇拜我，这是正路。
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
{٦٢}
他确使许多人迷误，难道你们不明白吗？
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
{٦٣}
这是从前常常用来恐吓你们的火狱。
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
{٦٤}
你们生前不肯信道，所以你们今日当入火狱。”
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
{٦٥}
在那日，我将封闭他们的口，他们的手将对我说话，他们的脚将作证他们所行的善恶。
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ
{٦٦}
假若我意欲，我必毁灭他们的眼睛，然后他们忙着走路，但他们怎能看见呢？
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
{٦٧}
假若我意欲，我必使他们在自己的家中变形，然后他们既不能前进，又不能后退；
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
{٦٨}
我使谁长寿，我降低谁的体质。难道他们不明理么？
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآَنٌ مُبِينٌ
{٦٩}
我没有教他诗歌，诗歌对于他是不相宜的。这个只是教诲和明白的《古兰经》，
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
{٧٠}
以便他警告活人，以便不信道的人们当受刑罚的判决。