نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
{٥٧}
我曾创造你们，你们怎不信复活呢？
养育性的证据与古兰经的真实
瓦格尔ة
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
{٥٨}
你们告诉我吧！你们所射的精液，
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ {٥٩}
究竟是你们把它造成人呢？还是我把它造成人呢？
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ {٦٠}
我曾将死亡分配给你们，任何人不能阻挠我，
عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
{٦١}
不让我改变你们的品性，而使你们生长在你们所不知的状态中。
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ {٦٢}
你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ
{٦٣}
你们告诉我吧！你们所耕种的庄稼，
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ {٦٤}
究竟是你们使它发荣呢？还是我使它发荣呢？
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ {٦٥}
假若我意欲，我必使它凋零，而你们变成诧异者，
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
{٦٦}
你们将说：“我们是遭损失的。”
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
{٦٧}
不然，我们是被剥夺的。”
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
{٦٨}
你们告诉吧！你们所饮的水，
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ
{٦٩}
究竟是你们使它从云上降下的呢？还是我使它降下的呢？
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
{٧٠}
假若我意欲，我必使它变成苦的，你们怎么不感谢呢？
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
{٧١}
你们告诉吧！你们所钻取的火；
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
{٧٢}
究竟是你们使燧木生长的呢？还是我使它生长的呢？
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ
{٧٣}
我以它为教训，并且以它为荒野的居民的慰藉，
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
{٧٤}
故你应当颂扬你的主的大名。
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
{٧٥}
我必以星宿的没落处盟誓，
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
{٧٦}
这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。
إِنَّهُ لَقُرْآَنٌ كَرِيمٌ
{٧٧}
这确是宝贵的《古兰经》，
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
{٧٨}
记录在珍藏的经本中，
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
{٧٩}
只有纯洁者才得抚摸那经本。
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
{٨٠}
《古兰经》是从全世界的主降示的。
أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
{٨١}
难道你们藐视这训辞，
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
{٨٢}
而以否认代替感谢吗？
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
{٨٣}
（你们）怎么不在灵魂到将死者的咽喉的时候--
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
{٨٤}
那时候，你们大家看着他，
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
{٨٥}
我比你们更临近他，但你们不晓得，
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
{٨٦}
如果你们不是受报应的，--
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
{٨٧}
你们怎不使灵魂复返于本位呢？如果你们是说实话的。
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
{٨٨}
如果他是被眷顾的，
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ
{٨٩}
那么，他将享受舒适、给养与恩泽的乐园；
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
{٩٠}
如果他是幸福者，
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
{٩١}
那么，一般幸福的人将对他说：祝你平安！
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
{٩٢}
如果他是迷误的、否认复活者，
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
{٩٣}
那么，他将享受沸水的款待，
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
{٩٤}
和烈火的烧灼。
إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
{٩٥}
这确是无可置疑的真理。
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
{٩٦}
故你应当颂扬你的主的大名。